Это перевод для Вашего удобства. Юридически обязательной является только немецкая версия.
Правовая информация
Информация о праве на отказ
Право на отказ
Вы имеете право в течение четырнадцати дней без указания причин отказаться от данного договора.
Срок для отказа составляет четырнадцать дней
- для договоров об оказании услуг (договор на обслуживание) и о поставке кондиционера с монтажом – со дня заключения договора,
- при покупке приборов без монтажа – со дня, когда Вы или указанное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение товарами (при нескольких товарах, переданных по отдельности, – последним товаром).
Чтобы воспользоваться правом на отказ, Вы должны уведомить нас (369 Vision Werk GmbH & Co. KG, Südstraße 16, 38536 Meinersen, телефон +49 5372 474998-0, e-mail info@369visionwerk.de) о своём решении отказаться от данного договора посредством однозначного заявления (например, письмом по почте или по электронной почте). Для этого Вы можете использовать прилагаемый образец формы отказа, однако это не обязательно.
Для соблюдения срока достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения срока для отказа.
Последствия отказа
Если Вы отказываетесь от данного договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем через четырнадцать дней со дня получения нами уведомления о Вашем отказе вернуть Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших вследствие того, что Вы выбрали иной способ доставки, чем предлагаемая нами самая выгодная стандартная доставка). Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое Вы использовали при первоначальной транзакции, если с Вами явно не было согласовано иное; ни в коем случае за этот возврат с Вас не будет взиматься плата.
Товары: Мы вправе отказать в возврате платежа до тех пор, пока не получим товары обратно или пока Вы не предоставите доказательство их отправки, в зависимости от того, что наступит раньше. Вы обязаны незамедлительно, но в любом случае не позднее чем через четырнадцать дней со дня, когда Вы уведомили нас об отказе, вернуть или передать товары нам (369 Vision Werk GmbH & Co. KG, производственная площадка Аусбюттель, адрес – как в подтверждении заказа). Срок считается соблюдённым, если Вы отправите или привезёте товары до его истечения. Вы несёте непосредственные расходы на возврат товаров; для кондиционеров, которые из-за своего веса не могут быть отправлены обычной почтой, мы оцениваем эти расходы максимум примерно в 150 € за прибор. Вы обязаны возместить возможную потерю стоимости товаров только в том случае, если она вызвана обращением с ними, которое не было необходимо для проверки их состояния, свойств и работы, – это касается, в частности, уже установленных или заправленных хладагентом приборов.
Услуги и монтаж: Если Вы потребовали, чтобы оказание услуг или монтаж начались в течение срока для отказа, Вы обязаны уплатить нам соразмерную сумму, соответствующую доле услуг, уже оказанных до момента, когда Вы уведомили нас об осуществлении права на отказ от данного договора, по сравнению с общим объёмом услуг, предусмотренных договором.
Особые указания
В случае договора об оказании услуг право на отказ прекращается, если мы полностью оказали услугу и приступили к её выполнению только после того, как Вы дали на это своё явное согласие и одновременно подтвердили, что Вам известно о потере права на отказ при полном исполнении договора с нашей стороны.
Образец формы отказа
(Если Вы хотите отказаться от договора, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте её нам.)
- Кому: 369 Vision Werk GmbH & Co. KG, Südstraße 16, 38536 Meinersen, info@369visionwerk.de
- Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)/оказания следующей услуги (*)
- Заказано (*)/получено (*)
- Имя потребителя (потребителей)
- Адрес потребителя (потребителей)
- Подпись потребителя (потребителей) (только при уведомлении на бумаге)
- Дата
(*) Ненужное зачеркнуть.